1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 හෝටල් කිං 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,290 වසර 1991 3 00:00:11,250 --> 00:00:14,200 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, සර්. 4 00:00:23,630 --> 00:00:26,510 හියං, මට සීතලයි. 5 00:00:26,530 --> 00:00:29,030 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 6 00:00:40,960 --> 00:00:42,600 ඒකට කමක් නැහැ. 7 00:00:42,620 --> 00:00:44,590 මෙතන ඉන්න. 8 00:00:45,990 --> 00:00:49,070 කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර වෙනස් කරන්න! 9 00:00:49,070 --> 00:00:53,390 කරුණාකර වෙනස් කරන්න! කරුණාකර! කරුණාකර! 10 00:00:53,430 --> 00:00:55,150 චලනය කරන්න! 11 00:00:56,170 --> 00:00:57,980 වෙනස් කරන්න, කරුණාකරලා! 12 00:01:04,330 --> 00:01:06,720 අපි යමු, අපි යමු. 13 00:01:09,550 --> 00:01:11,250 ඒකද? 14 00:01:11,250 --> 00:01:12,380 සමාවෙන්න. 15 00:01:12,400 --> 00:01:14,840 හා, සමාවෙන්න? 16 00:01:19,150 --> 00:01:21,800 මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මෙතනින් යන්න. 17 00:01:22,450 --> 00:01:25,590 අපි යමු දෙන්නා. ඉක්මන් කරන්න! 18 00:01:39,290 --> 00:01:42,300 ඒකද? ඒක තමයි? 19 00:01:45,310 --> 00:01:46,660 මෙහේ එන්න! 20 00:01:47,340 --> 00:01:48,650 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 21 00:01:48,650 --> 00:01:50,660 ඔහුව අල්ලන්න එපා. 22 00:01:55,070 --> 00:01:56,640 ඒක කඩන්න... 23 00:01:57,970 --> 00:01:59,640 හියුන්ග්! 24 00:02:01,610 --> 00:02:04,740 හියුන්ග්! 25 00:02:20,500 --> 00:02:22,180 හියුන්ග්! - ජි වොන්! 26 00:02:22,230 --> 00:02:24,660 හියුන්ග්! Jayden hyung! 27 00:02:24,700 --> 00:02:25,650 Jayden hyung! 28 00:02:25,650 --> 00:02:31,210 ජි වොන්! 29 00:02:31,210 --> 00:02:33,290 Jayden hyung! හියුන්ග්! 30 00:02:33,290 --> 00:02:35,120 ජි වොන්! 31 00:02:37,390 --> 00:02:43,620 ජි වොන්! 32 00:03:09,920 --> 00:03:11,900 ජි වොන්... 33 00:03:13,500 --> 00:03:15,370 ජි වොන්... 34 00:03:16,010 --> 00:03:19,810 ජි වොන්... 35 00:03:40,460 --> 00:03:45,060 එපා! එපා. 36 00:05:39,370 --> 00:05:41,370 ඔබ අවදියෙන්. 37 00:05:58,840 --> 00:06:02,660 මම මැරෙන්න ඇති... 38 00:06:03,580 --> 00:06:05,620 මිය ගියාද? 39 00:06:06,270 --> 00:06:08,290 මේ තැනද... 40 00:06:08,850 --> 00:06:11,360 ස්වර්ගය? 41 00:06:11,840 --> 00:06:13,690 ස්වර්ගය? 42 00:06:17,420 --> 00:06:20,390 ඒක හරි. 43 00:06:20,390 --> 00:06:23,160 ඔබ ඉන්නේ ස්වර්ගයේ. 44 00:06:44,400 --> 00:06:48,200 මට යන්න දෙන්න! ඔයා කවුද යාලුවනේ?! මට යන්න දෙන්න! 45 00:06:48,220 --> 00:06:52,920 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 46 00:06:54,360 --> 00:06:56,620 දැනට, 47 00:06:56,640 --> 00:07:00,290 මිනිස්සු ඔයාව හොයන්න හදන්නේ ලොක්කාව මරපු එකට. 48 00:07:00,300 --> 00:07:03,850 පොලිසිය සහ ඔහුගේ මිතුරන් 49 00:07:03,890 --> 00:07:06,980 බොහෝ විට මංමුලා සහගත සෙවීමක යෙදී සිටිති. 50 00:07:07,690 --> 00:07:10,890 ඔබ මේ කාමරයෙන් එළියට එන මොහොතේ, 51 00:07:10,910 --> 00:07:12,460 ඔබ... 52 00:07:13,330 --> 00:07:16,860 එක්කෝ හිරේ යයි, නැත්නම්... 53 00:07:16,860 --> 00:07:20,390 ඔබ සිටි අපායට ආපසු යන්න. 54 00:07:20,390 --> 00:07:23,420 කොහෙත්ම නැහැ. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 55 00:07:23,420 --> 00:07:26,510 ඒ අවජාතකයාට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා! 56 00:07:26,540 --> 00:07:29,130 ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි! 57 00:07:35,890 --> 00:07:37,820 ජේඩන්, 58 00:07:39,210 --> 00:07:42,080 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 59 00:07:43,010 --> 00:07:51,530 වැරැද්ද කලේ ඔයාගේ තාත්තා.. වටිනා පුතෙකු වූ ඔබව කුණු කූඩයට මෙන් විසි කළේ කවුද? 60 00:07:55,120 --> 00:07:57,590 අහ් සොං වොන්. 61 00:07:58,360 --> 00:08:03,580 කොරියාවේ හොඳම හෝටලය, Ciel Group හි සභාපති... 62 00:08:04,890 --> 00:08:07,230 ඒ මිනිසා... 63 00:08:08,200 --> 00:08:10,550 ඔබේ පියා ය. 64 00:08:17,070 --> 00:08:24,300 ඔබේ පියා මා ආදරය කළ කාන්තාව ඝාතනය කළා. 65 00:08:24,300 --> 00:08:26,310 එය ප්‍රමාණවත් නොවූවාක් මෙන්, 66 00:08:26,310 --> 00:08:29,050 ඔහු මේ ලෝකයේ ඔබේ පැවැත්ම ගැන බිය විය, ඒ නිසා... 67 00:08:29,050 --> 00:08:32,510 ඔහු ඔබව කුණු ගොඩකට විසි කළා. 68 00:08:33,640 --> 00:08:36,960 ඔහු බැටළුවෙකුගේ වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටී, නමුත්... 69 00:08:36,960 --> 00:08:42,460 ඔහු වඩාත් භයානක හා නපුරු ය ඔබ මරා දැමූ ලොක්කාට වඩා. 70 00:08:42,500 --> 00:08:44,510 ඒ මිනිසා... 71 00:08:44,550 --> 00:08:47,250 ඔබේ පියා ය. 72 00:08:52,920 --> 00:08:58,960 ජේඩන්, ඔබට තේරීමක් ඇත. 73 00:08:59,610 --> 00:09:04,440 එක්කෝ ඔබ ආපසු කුණු ගොඩට යනවා, නැතිනම්... 74 00:09:04,480 --> 00:09:08,570 ඔබ මගේ අත ගන්න, සහ... 75 00:09:09,260 --> 00:09:11,240 මෙම අතිවිශිෂ්ට හා ලස්සන රාජධානියේ ජීවත් වන්න. 76 00:09:11,290 --> 00:09:15,150 මෙම අතිවිශිෂ්ට හා ලස්සන රාජධානියේ ජීවත් වන්න. 77 00:09:15,990 --> 00:09:18,010 මම ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්. 78 00:09:19,250 --> 00:09:24,450 මම ඔබව හොඳම අය බවට පත් කරමි, සහ... 79 00:09:24,470 --> 00:09:27,920 මම ඔබව රජුගේ ආසනයේ තබමි. 80 00:09:45,380 --> 00:09:51,720 වයස අවුරුදු 11 දී, මා දුටු පළමු හෝටලය... ස්වර්ගය. 81 00:09:53,670 --> 00:09:56,680 එදින එම ස්ථානයේ දී, ජේඩන් මිය ගියේය, සහ... 82 00:09:56,710 --> 00:10:02,060 මම චා ජේ වන් ලෙස නැවත ඉපදුනෙමි. 83 00:11:09,640 --> 00:11:11,370 ඒක හොඳයි. 84 00:11:12,270 --> 00:11:14,710 මේ පැත්තේ එවුන් ඔක්කොම. 85 00:12:02,120 --> 00:12:03,410 කරුණාකර නැවත වරක් කණ්නාඩි පිස දමන්න. 86 00:12:03,410 --> 00:12:05,300 ඔව්, මට තේරෙනවා. 87 00:12:07,690 --> 00:12:10,320 ඔබට පෙනෙන පරිදි, වීදුරු සිවිලිමක් ස්ථාපනය කිරීමෙන් එය විවෘත හා වැසීම, 88 00:12:10,320 --> 00:12:12,180 එය උණු දිය උල්පතක් බවට පරිවර්තනය විය හැකිය, 89 00:12:12,180 --> 00:12:14,550 හෝ එළිමහන් පිහිනුම් තටාකයක්. 90 00:12:14,550 --> 00:12:16,450 අපි කොරියාවේ එකම තැන, සමය කුමක් වුවත්, 91 00:12:16,450 --> 00:12:19,930 එය අපගේ අමුත්තන්ට ප්‍රසංග ලබා දීමට සමත් වේ සහ පිහිනුම් තටාක සේවා. 92 00:12:19,930 --> 00:12:24,710 ලොව පුරා සේවකයින් සිහින දකින හෝටලයක් වන ස්විස් හෝටලය "එම්පයර්" පිරිනැමීම ඔබ මෑතකදී ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 93 00:12:24,710 --> 00:12:25,770 ඔබ මෙම පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි? 94 00:12:25,770 --> 00:12:28,540 එය දැනටමත් එහි උපරිමය නම් මට කිසිවක් අදහස් නොවේ. 95 00:12:28,540 --> 00:12:30,840 මම දැන් ඉන්න තැනින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා 96 00:12:30,840 --> 00:12:33,600 එය මගේ ඉලක්කය වන අතර, සීල්ගේ අනාගතය ගමන් කරන්නේ එයයි. 97 00:12:34,590 --> 00:12:36,300 අපි අපේ සංචාරය දිගටම කරගෙන යමු. 98 00:12:37,340 --> 00:12:40,370 එය සිදුවේද නැද්ද යන්න පිළිබඳව බොහෝ කතාබහක් ඇති වූ නමුත් අවසානයේ ඔහු එය කළේය. 99 00:12:40,370 --> 00:12:43,040 ඒ නිසා හැමෝම ඔහුට කියන්නේ Hotel Monster කියලා. 100 00:12:43,040 --> 00:12:45,110 මම මේක කරන්නම්, ඒ නිසා ඔයා සෙල්ලම් කරන්න. 101 00:12:45,110 --> 00:12:47,290 මිනිසෙකු මිත්රත්වය සහ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරයි. 102 00:12:47,290 --> 00:12:49,490 අපි ඉක්මන් කරලා මේක ඉවර කරමු, එහෙනම් එකට යමු. 103 00:12:49,490 --> 00:12:51,220 හරි හරී. 104 00:12:51,970 --> 00:12:54,350 ඔහ්, සභාපති! 105 00:12:56,200 --> 00:12:58,110 ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි. 106 00:12:59,620 --> 00:13:01,610 ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි. 107 00:13:01,610 --> 00:13:04,840 මගේ නම Go San. කැප්ටන් යන්න සර්. 108 00:13:06,180 --> 00:13:07,360 ඔව්.. 109 00:13:07,360 --> 00:13:08,630 කැප්ටන් යන්න. 110 00:13:08,630 --> 00:13:12,010 අද සුළඟ ඉතා සිසිල් ය. 111 00:13:12,010 --> 00:13:14,830 ඔබට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න පුළුවන් සභාපතිතුමනි. 112 00:13:14,830 --> 00:13:18,780 නෑ නෑ. ඔයාට හරි ද? 113 00:13:26,750 --> 00:13:30,140 සභාපතිතුමනි, මම ඔබව සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට කැඳවාගෙන යන්නම්. 114 00:13:31,070 --> 00:13:34,170 මම සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට යන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 115 00:13:34,170 --> 00:13:37,320 ඔයා මෙච්චර වෙලා මගේ පස්සෙන් ආවද? 116 00:13:37,320 --> 00:13:38,910 නෑ...නෑ.. 117 00:13:38,910 --> 00:13:42,260 ඔබ ගමන් කළ දිශාව... සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට පෙන්වා දෙයි. 118 00:13:42,260 --> 00:13:44,530 මම රළු වුණා නම් සමාවෙන්න. 119 00:13:47,080 --> 00:13:48,850 නෑ... 120 00:13:48,850 --> 00:13:52,280 මම.. මම වැරැද්දක් කළා. 121 00:13:52,280 --> 00:13:54,460 ඔබේ වැඩ කරන්න. 122 00:14:02,660 --> 00:14:04,880 මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. 123 00:14:04,880 --> 00:14:07,600 ඔහු එතරම් නිරවුල් මනසකින් යුක්ත විය. 124 00:14:08,380 --> 00:14:10,560 ඔහු නරක අතට හැරී ඇත. 125 00:14:17,270 --> 00:14:18,130 පසුව හමුවෙමු. 126 00:14:18,130 --> 00:14:20,260 මම හවස හම්බෙමු. - පහසුකම් විශ්මයජනකයි! 127 00:14:20,260 --> 00:14:22,680 මම හවස හම්බෙමු. 128 00:14:44,870 --> 00:14:47,810 සැබෑ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය යැයි කියමනක් තිබේ 129 00:14:47,810 --> 00:14:55,690 ගන්නේ කෙනෙකුගේ හැකියාව තුළයි කෙනෙකුගේ අතීතයෙන් තවත් එක් පියවරක් ඉදිරියට. 130 00:14:55,690 --> 00:14:57,790 I, Ah Seong Won, 131 00:14:57,790 --> 00:15:01,220 සියල් විශිෂ්ටතම හෝටලය බවට පත් කරනු ඇත 132 00:15:01,220 --> 00:15:05,080 එය ආසියාවේ සීමාවන් ඉක්මවා යා හැකිය සහ ලෝක වෙළඳපොළට පිවිසෙන්න. 133 00:15:05,080 --> 00:15:13,890 මම ආඩම්බරයෙන් ඔබ ඉදිරියේ මෙම පොරොන්දුව දෙනවා. 134 00:15:43,530 --> 00:15:45,730 අකෘතඥ අවජාතකයෙක්. 135 00:15:47,130 --> 00:15:51,600 ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කළාද කියලා? 136 00:15:51,600 --> 00:15:54,090 කොහොමද ඔයාට... 137 00:15:54,090 --> 00:15:58,000 මට පිටුපසින් පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරනවාද?! 138 00:15:59,900 --> 00:16:01,980 තෝ අවජාතක.. 139 00:16:01,980 --> 00:16:05,830 ඔබ හිතාමතාම මා වෙත ළඟා විය. 140 00:16:05,830 --> 00:16:10,010 මීට වසරකට පෙර, ඔබ මාව බේරාගත් විට, 141 00:16:11,140 --> 00:16:12,810 එක්සත් ජනපදය, සිංගප්පූරුව, 142 00:16:12,810 --> 00:16:17,050 ඒ සියලුම හෝටල් ප්‍රතික්ෂේප කර මගේ අත අල්ලා ගත්තා! 143 00:16:19,060 --> 00:16:21,940 මුල සිටම, 144 00:16:21,940 --> 00:16:24,170 ඔබ එය සැලසුම් කළා. 145 00:16:25,220 --> 00:16:26,790 හරිද? 146 00:16:29,020 --> 00:16:30,570 ඔව්. 147 00:16:32,890 --> 00:16:36,930 ඇයි... ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 148 00:16:38,910 --> 00:16:40,250 මම... 149 00:16:41,540 --> 00:16:43,790 ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය. 150 00:16:45,390 --> 00:16:47,350 කුමක් ද? 151 00:16:47,350 --> 00:16:50,870 ඔයා මගේ දුප්පත් අම්මාව විසි කළා 152 00:16:50,870 --> 00:16:52,920 සහ මම, මම අලුත උපන් විට. 153 00:16:52,920 --> 00:16:56,970 පෙනෙන විදිහට හොඳින් ජීවත් වූ ඔබව දැකීමට ඔබ කුමක් කළත්, 154 00:16:56,970 --> 00:17:00,750 මම මෙතනට එන්න උපරිම උත්සාහ කළා, 155 00:17:05,910 --> 00:17:07,680 තාත්තා. 156 00:17:11,780 --> 00:17:12,530 චා ජේ වන්... 157 00:17:12,530 --> 00:17:14,480 Baek Mi Yeon! 158 00:17:41,480 --> 00:17:43,970 ඔබට මතක ඇති. 159 00:17:43,970 --> 00:17:45,870 ඔයා කව්ද? 160 00:17:48,550 --> 00:17:50,330 ඔයා කව්ද? 161 00:17:51,630 --> 00:17:53,730 වසර 30කට පෙර, 162 00:17:55,760 --> 00:17:59,490 Baek Mi Yeon, අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය කාන්තාව ඔබේ පුතා ඉපදුණු පසු, 163 00:17:59,490 --> 00:18:03,490 ඒ... මගේ අම්මාගේ නම! 164 00:18:07,050 --> 00:18:08,680 නෑ... 165 00:18:09,590 --> 00:18:11,700 ඒක වෙන්න බෑ. 166 00:18:12,870 --> 00:18:15,740 මි යොන් මැරුනේ මම නිසා නෙවෙයි. 167 00:18:15,740 --> 00:18:19,560 අනික ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි. 168 00:18:21,060 --> 00:18:23,490 ඔබ මගේ පුතා නොවේ! 169 00:18:23,490 --> 00:18:25,230 එය පිළිගන්න! 170 00:18:26,050 --> 00:18:29,750 අම්මයි මමයි... 171 00:18:29,750 --> 00:18:32,700 ඔබ සාර්ථකත්වය පසුපස හඹා ගිය නිසා කුණු කූඩයක් මෙන් ඉවතට විසි වී ඇත. 172 00:18:32,700 --> 00:18:35,470 එය පිළිගන්න! 173 00:18:44,220 --> 00:18:45,680 ඒ විදියට... 174 00:18:49,240 --> 00:18:51,380 මම ජීවත් වෙන්නම්. 175 00:18:54,010 --> 00:18:55,540 ඒ විදියට... 176 00:18:56,290 --> 00:18:57,880 නැහැ! 177 00:18:57,880 --> 00:19:00,610 ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි. 178 00:19:00,610 --> 00:19:03,970 ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි. ඔබ නොවේ! 179 00:19:20,610 --> 00:19:22,740 මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නම්. 180 00:19:23,570 --> 00:19:26,630 විවෘත සාදයෙන් පසු මම නැවත එන්නෙමි. 181 00:19:27,810 --> 00:19:31,060 ඒ වන විට ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්නම්, 182 00:19:32,290 --> 00:19:37,310 මම ඔබේ පුතා ලෙස ලෝකයට පෙන්වන්නම් සහ සීල් හෝටලයේ සභාපති... 183 00:19:40,650 --> 00:19:43,160 මිනීමරුවෙක් වෙයි. 184 00:20:48,930 --> 00:20:53,120 මට සමාවෙන්න... බබා.. 185 00:20:57,190 --> 00:21:00,730 මට සමාවෙන්න... මගේ බබා.. 186 00:21:44,420 --> 00:21:46,190 ඔබේ අත් ඔසවන්න! 187 00:21:47,030 --> 00:21:49,440 ඔබේ අත තබන්න, ඔබේ අත් ඔසවන්න! 188 00:21:59,640 --> 00:22:01,000 ඔබ විනෝද වෙනවාද? 189 00:22:01,000 --> 00:22:02,150 ඔව්! 190 00:22:02,150 --> 00:22:04,190 ඔබ විනෝද වෙනවාද? - ඔව්! 191 00:22:04,190 --> 00:22:06,510 හරි, මම තවත් ගීතයක් ගායනා කළ යුතුද? 192 00:22:06,510 --> 00:22:07,690 ඔව්, ඔව්, යෝ! 193 00:22:07,690 --> 00:22:09,650 අපි ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන විට, සිවිලිම විවෘත වේ. 194 00:22:09,650 --> 00:22:11,080 අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා කෑ ගහමුද? 195 00:22:11,080 --> 00:22:12,710 ඔව්, ඔව් ඔවු 196 00:22:12,710 --> 00:22:14,450 3! - 3! 197 00:22:14,450 --> 00:22:16,170 2! - 2! 198 00:22:16,170 --> 00:22:18,350 1! -1! 199 00:22:53,880 --> 00:22:58,190 Ah Seong Won 200 00:23:41,130 --> 00:23:43,440 මේක රැවටීමක්... 201 00:23:43,440 --> 00:23:46,960 මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත ... 202 00:23:48,770 --> 00:23:50,200 නැගිටින්න... 203 00:23:51,080 --> 00:23:52,590 මම කිව්වා නැගිටින්න! 204 00:24:26,430 --> 00:24:27,800 ඔබට යන්න බැහැ. 205 00:24:27,800 --> 00:24:29,720 සිදුවුයේ කුමක් ද? 206 00:24:30,490 --> 00:24:31,790 සිදුවුයේ කුමක් ද? 207 00:24:36,920 --> 00:24:38,710 සිදුවුයේ කුමක් ද? 208 00:24:38,710 --> 00:24:41,640 සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු ඇත්තටම මිය ගියාද?! 209 00:24:41,640 --> 00:24:42,900 සභාපති! 210 00:24:54,760 --> 00:24:57,520 ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 211 00:24:57,520 --> 00:24:59,500 කැප්ටන් යන්න? 212 00:25:24,740 --> 00:25:27,320 ඔහුව Myeongin විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට ගෙන ගියා. 213 00:25:35,780 --> 00:25:39,780 මම වල් බළලෙකු දුටු විට, 214 00:25:39,780 --> 00:25:42,010 කිසියම් හේතුවක් නිසා මම නරක මනෝභාවයකට පත්ව සිටිමි. 215 00:25:42,710 --> 00:25:46,890 මිනිසුන්ගේ ඇස් රවට්ටමින්, පරිස්සමෙන් වටේට රිංගලා 216 00:25:47,590 --> 00:25:52,280 ඒවා කුණු කසළ හරහා ගමන් කිරීමට සුදුසු ය. 217 00:26:11,410 --> 00:26:12,870 ඔබ... 218 00:26:14,190 --> 00:26:16,150 මාව විශ්වාස කළේ නැහැ! 219 00:26:17,740 --> 00:26:19,790 හිතුවද සභාපති අහ 220 00:26:19,790 --> 00:26:23,710 දණ ගහලා සමාව ඉල්ලනවා ඔබ ඔහුගේ පුතා බව හෙළි කළොත්? 221 00:26:26,600 --> 00:26:27,570 ඔව්. 222 00:26:29,340 --> 00:26:33,930 එයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා මාව මගහරින්න හදනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 223 00:26:33,930 --> 00:26:37,450 ඒ.. ඔයාගේ තාත්තා. 224 00:26:40,710 --> 00:26:41,990 ඉක්මනින්, 225 00:26:42,850 --> 00:26:46,250 ඒ කෙල්ල එයි. 226 00:26:46,250 --> 00:26:49,350 ඔබේ සහෝදරිය, අහ් මෝ නෙ. 227 00:26:49,350 --> 00:26:55,100 ඔබට වඩා වෙනස්, ඇයව තොටිල්ලක ඉතා වටිනා ලෙස ඇති දැඩි කර ඇත. 228 00:26:55,100 --> 00:27:00,280 වත්ත දැනටමත් ඇයට පවරා ඇත, හෝටල් කොටස් ඇතුළුව. 229 00:27:01,650 --> 00:27:03,240 ක්‍රමයක් නෑ... 230 00:27:04,040 --> 00:27:07,510 හොටෙල් එකත් බාරදෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද? 231 00:27:08,290 --> 00:27:11,150 මම දැන් කාටවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න දෙන්නේ නැහැ. 232 00:27:11,150 --> 00:27:13,210 ඒ කවුරු වුණත්. 233 00:27:14,870 --> 00:27:16,670 හොඳයි.. 234 00:27:16,670 --> 00:27:19,190 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. 235 00:27:19,190 --> 00:27:21,260 මගේ ජේඩන්. 236 00:27:30,510 --> 00:27:36,180 මෙය ඔබේ සීයා ලබා දුන් වටිනා ඔරලෝසුවකි ඔබේ පියා වෙත පැවරී ඇත. 237 00:27:36,830 --> 00:27:39,250 ඒක හොඳට බලාගන්න. 238 00:27:39,250 --> 00:27:44,930 දැන්, මෙම ඔරලෝසුවේ හිමිකරු ඔබයි. 239 00:28:41,950 --> 00:28:44,450 ඔබ මගේ පුතා නොවේ. 240 00:28:44,450 --> 00:28:47,590 ඔබ මගේ පුතා නොවේ! ඔබ නොවේ! 241 00:28:55,320 --> 00:28:59,460 මාව ඔබේ පුත්‍රයා ලෙස පිළිගනිමින්, මරණයට වඩා නරකද? 242 00:29:00,980 --> 00:29:02,560 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 243 00:29:03,850 --> 00:29:07,240 ඔබ ගොඩනඟා ඇති මෙම විශ්මයජනක බලකොටුව තුළ, 244 00:29:07,240 --> 00:29:09,850 මම කොපමණ දුරක් යනවාද. 245 00:29:19,870 --> 00:29:22,930 හෝටල් අධිපතියාගේ මරණය, සභාපති Ah Seong Won, 246 00:29:22,930 --> 00:29:26,540 එය මානසික අවපීඩනය නිසා ඇති වූවක් බව හෙළි විය. 247 00:29:26,540 --> 00:29:30,930 සභාපති අහ් නිර්භීත සහ පිටතට යන බවක් පෙනුනද... 248 00:29:31,760 --> 00:29:34,100 Ciel හි සභාපති මිය ගියේය. - ඇත්තටම? ඇයි? 249 00:29:34,100 --> 00:29:35,650 පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඊයේ සියදිවි නසාගෙන ඇත. 250 00:29:35,650 --> 00:29:37,840 ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද? - ඔව්. මෙතන. 251 00:29:37,840 --> 00:29:39,870 මේ කුමක් ද? 252 00:29:42,030 --> 00:29:44,300 ඔව්, මේ Hotel Ciel. 253 00:29:44,300 --> 00:29:47,830 ඔහ්, ඔබේ වෙන් කිරීම අවලංගු කරනවාද? මම වහාම ඔබට උදව් කරන්නෙමි. 254 00:29:47,830 --> 00:29:51,560 දින සහ කාමර අංකය කියනවද ඔබේ වෙන්කිරීමෙන්? 255 00:29:51,560 --> 00:29:53,320 මට දැන් මුදල් ආපසු දෙන්න! 256 00:29:53,320 --> 00:29:56,590 මට නින්ද ගියේ නෑ හොල්මනක් එලියට එයි කියලා! 257 00:29:56,590 --> 00:30:00,360 ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව. 258 00:30:00,360 --> 00:30:01,760 නෑ ආහ්. 259 00:30:05,580 --> 00:30:06,420 කරුණාකර එය ඉක්මනින් කරන්න. 260 00:30:06,420 --> 00:30:07,860 ඔබ අවලංගු කිරීමට යන්නේ? 261 00:30:07,860 --> 00:30:10,760 ඔව්, මට තේරෙනවා, පාරිභෝගිකයා. සුභ දිනයක් වේවා. 262 00:30:12,690 --> 00:30:13,650 නැවත අවලංගු කරනවාද? 263 00:30:13,650 --> 00:30:17,000 පසුගිය දින කිහිපය තුළ අවලංගු කිරීම් 34 ක් සිදු කර ඇත. 264 00:30:18,960 --> 00:30:20,290 ඔව්, මේ Hotel Ciel ද? 265 00:30:20,290 --> 00:30:21,520 ආයුබෝවන්, පාරිභෝගිකයා. 266 00:30:21,520 --> 00:30:23,700 ඔව්, ඔබ අවලංගු කිරීමට යන්නේ? 267 00:31:01,870 --> 00:31:03,510 මගේ මිතුරා... 268 00:31:23,070 --> 00:31:24,960 මෙම පුද්ගලයා, 269 00:31:26,290 --> 00:31:28,890 අපි අවුරුදු 50 ක් මිතුරන්. 270 00:31:28,890 --> 00:31:30,100 කොහොමද ඔයාට... 271 00:31:30,880 --> 00:31:35,640 ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද? 272 00:31:37,270 --> 00:31:42,650 ඔබ දුෂ්කර කාලයක් හරහා ගියහොත්, ඔබ මට කියන්න තිබුණා. 273 00:31:42,650 --> 00:31:47,340 මේ වගේ අතහැරලා මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ? 274 00:31:56,100 --> 00:31:57,180 හොඳයි... 275 00:31:57,740 --> 00:32:00,800 අපි දැන් ආපසු යමු, මම හිතන්නේ ඇය එන එකක් නැහැ. 276 00:32:01,540 --> 00:32:04,300 - ඇය ඒවි. - ඇය නොමේරූ ළමයෙක් 277 00:32:04,300 --> 00:32:06,540 එය ඇගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේදීවත් නොපෙන්වයි. 278 00:32:06,540 --> 00:32:10,240 ඒ වගේ කෙනෙකුට අපි CIEL භාර දෙන්නේ කොහොමද? අනාගතය අඳුරු බව පෙනේ. 279 00:32:10,240 --> 00:32:12,680 ඇය සභාපති ආහ්ගේ එකම ලේ සම්බන්ධ පවුලයි. 280 00:32:12,680 --> 00:32:14,540 ඔබ ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය. 281 00:32:14,540 --> 00:32:18,420 අධ්‍යක්ෂක යූන්, පෝලිමේ හිටියොත් හොඳ නෑ වගේ 282 00:32:18,420 --> 00:32:19,750 මේ කලින්. 283 00:32:19,750 --> 00:32:21,830 ඕක නවත්තන්න දෙන්නම. 284 00:32:21,830 --> 00:32:24,000 ඔයා කොහොමද මේ වගේ වැරදි දේවල් කියන්නේ 285 00:32:24,000 --> 00:32:27,210 මේ වගේ තැනක! 286 00:32:27,210 --> 00:32:28,580 මට සමාවෙන්න උපසභාපතිතුමනි. 287 00:32:28,580 --> 00:32:34,000 ඔය මිනිස්සු.. මේ ලෝකෙ වැඩ කරන හැටිවත් දන්නෙ නැති ඒ දරුවා. 288 00:32:34,370 --> 00:32:37,350 ඇයට රිදුනත් නැතත් 289 00:32:37,350 --> 00:32:39,720 ඔබ කලබල නොවන්නේද? 290 00:32:39,720 --> 00:32:43,100 ඔබ දැනටමත් තනතුර සඳහා සටන් කරනවාද? 291 00:32:43,100 --> 00:32:46,330 මම ඊළඟ ලෝකයට යන විට, 292 00:32:46,330 --> 00:32:49,660 මම කොහොමද මගේ යාලුවගෙ මූණ බලන්නෙ... ඔය මිනිස්සු. 293 00:32:54,450 --> 00:32:56,340 ඒක අතහරින්න. 294 00:33:01,880 --> 00:33:04,890 අපොයි, ගොඩක් හිම වැටෙනවා. 295 00:33:04,890 --> 00:33:08,880 සභාපතිවරයාට එය සීතල විය යුතුය. එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 296 00:33:10,040 --> 00:33:13,620 අවමංගල්‍ය පෙරහැරට යන්න ඕන නෑ කියලා විශ්වාසද? 297 00:33:13,620 --> 00:33:14,920 ඔව්. 298 00:33:15,730 --> 00:33:20,540 මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. මම අනෙක් සෑම අතින්ම පරිපූර්ණ නමුත් රිය පැදවීමේදී මම දුර්වලයි. 299 00:33:20,540 --> 00:33:22,090 ඔව්. 300 00:33:22,090 --> 00:33:26,670 සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබ තොල් කතා, විහිළු සහ විකාර සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැත, හරිද? 301 00:33:26,670 --> 00:33:28,250 ඔව්. 302 00:33:30,640 --> 00:33:32,540 මෙය මගේ අවංකකම සහ සත්‍යය, 303 00:33:32,540 --> 00:33:36,360 Ciel හි කුළුණු දෙක, සාමාන්‍යාධිකාරී සහ මම අමුත්තන්ගේ කාමර කළමනාකරු කතා කරන විට, 304 00:33:36,360 --> 00:33:40,360 අවුරුදු 10ක සේවාදායකයෙක් කොහොමද අපිව එක පාරටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ මොකද සභාපති දැන් නැති නිසා... 305 00:33:40,360 --> 00:33:43,680 - එය සිදු විය හැක. - ඔව්, එය සිදු විය හැකිය. ඒ නිසා අපි අපේ දෙපයින් සිටිය යුතුයි. 306 00:33:43,680 --> 00:33:45,400 ඔව්, හරි. 307 00:33:45,810 --> 00:33:48,880 මනෝභාවය හොඳ නිසා, ඇයි අපි සංගීතය සක්රිය නොකරන්නේ? 308 00:33:48,880 --> 00:33:52,340 Gwangwon ප්‍රදේශයේ Youngdong හි දින දෙකක් සඳහා දැඩි කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම් නිසා, 309 00:33:52,340 --> 00:33:56,540 ගුවන් ගමන් අවලංගු කිරීම නිසා, චීන ජාතිකයන් සියයක් පමණ ඇත 310 00:33:56,540 --> 00:33:59,270 ගුවන්තොටුපලේදී, ආපසු නිවසට යාමට නොහැකි විය. 311 00:33:59,270 --> 00:34:05,150 Gwangwon ප්‍රදේශයේ Youngdong හි 50 cm පමණ අධික හිම පතනයක් පවතිනු ඇත... 312 00:34:05,150 --> 00:34:07,520 අනේ ඔයා බය උනා... 313 00:34:07,520 --> 00:34:10,110 ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙහෙම ඉන්නේ? 314 00:34:11,130 --> 00:34:14,670 දැන්ම ගුවන් තොටුපළට සංචාරක බස් රථ 3ක් ලබා ගන්න! 315 00:34:14,670 --> 00:34:19,400 ඔබ මිල 3 ගුණයක් දක්වා වැඩි කිරීමට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්, එවිට ඔවුන් දිස් වනු ඇත, එය හිම සහිත හෝ වෙරළට ඉදිරි මාවතක වේවා! 316 00:34:21,380 --> 00:34:23,570 ඇයි බස් එක? 317 00:34:23,570 --> 00:34:25,290 අපි ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීමට යනවා. 318 00:34:25,290 --> 00:34:27,080 හහ්? 319 00:34:29,440 --> 00:34:32,480 මේක හරි නෑ! 320 00:34:32,480 --> 00:34:35,520 ඔයාට කේන්ති ද?! 321 00:34:36,610 --> 00:34:37,780 මගේ 'ආදර්ශය' !! අපගේ සභාපතිවරයා ලෙසම මම උණුසුම් හදවත් ඇති 'හෝටල් රියලිස්ට්' (හිමිකරු) වීමට කැමතියි! 322 00:34:37,780 --> 00:34:39,850 323 00:34:40,380 --> 00:34:42,420 Ciel(හෝටලයට) පැමිණි සැමට... 324 00:34:43,700 --> 00:34:46,560 පැය 137 යි විනාඩි 8 යි. 325 00:34:46,560 --> 00:34:48,230 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 326 00:34:48,230 --> 00:34:51,970 මට එදා සභාපති පස්සෙන් එන්න තිබුණා. 327 00:34:51,970 --> 00:34:56,200 - මට තිබුණා නම් ... - ඔබ එසේ කළත්, ඔබට එය සිදුවීම නතර කළ නොහැක. 328 00:34:56,200 --> 00:34:59,320 අපට යාච්ඤා කළ හැක්කේ ඔහු දැන් හොඳ තැනක සිටින ලෙස පමණි. 329 00:34:59,930 --> 00:35:02,730 දැන් ඔය පීත්ත පටිය ගලවන්න. 330 00:35:02,730 --> 00:35:05,870 ප්‍රාදේශීය අධ්‍යක්ෂවරයා බොහෝ දේ දරා ඇත විනයක් සඳහා ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් ලබා දීමෙන්. 331 00:35:05,870 --> 00:35:08,870 මම තාම එයාව එව්වේ නෑ. 332 00:35:08,870 --> 00:35:13,010 මට ඒ පුද්ගලයාව අතහරින්න පුළුවන් වෙනකම් මගේ හදවතින්... 333 00:35:13,010 --> 00:35:15,550 මගේ මතකයේ මට ඔහුව මග හැරිය නොහැකිද?! 334 00:35:15,550 --> 00:35:18,940 එය හදිසියකි. ආයෙත් වෙනස් වෙන්න. ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. 335 00:35:25,950 --> 00:35:28,990 හේයි, හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න! 336 00:35:28,990 --> 00:35:33,290 337 00:35:34,290 --> 00:35:37,640 කරුණාකර පේළියට එන්න. අපි ඔබව පිළිවෙලට පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 338 00:35:37,640 --> 00:35:41,330 ඇතුල්වීම සඳහා පෝලිමේ සිටින්න. 339 00:35:41,330 --> 00:35:43,020 මොකද වුණේ? 340 00:35:43,020 --> 00:35:46,050 මම කවුද? මම Jang Ho Il, රාජකාරියේ යෙදී සිටින කළමනාකරු. 341 00:35:46,050 --> 00:35:48,290 ඒක තමයි අවසානය! 342 00:35:49,670 --> 00:35:53,680 ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ කාමරයක්ද? 343 00:35:57,820 --> 00:35:59,750 4:15 ප.ව. මම ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගන්නෙමි. 344 00:35:59,750 --> 00:36:01,710 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 345 00:36:01,710 --> 00:36:03,680 ඔවුන් සීතල කාලගුණය තුළ පිටත සිටියහ. 346 00:36:03,680 --> 00:36:07,150 ආහාර කළමනාකරු, ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරවලට යන අවස්ථාවේදීම තේ සඳහා සූදානම්ව සිටින්න. 347 00:36:07,150 --> 00:36:10,650 ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර, සිනමා ශාලාව සහ ස්පා සියල්ලම නොමිලේ. 348 00:36:10,650 --> 00:36:11,920 ඔව්. 349 00:36:11,920 --> 00:36:15,820 සියලු දෙනාම... සිහියට එන්න, කරුණාකර ඔබේ වැඩ කටයුතු විධිමත් කිරීමට උනන්දු වන්න. 350 00:36:15,820 --> 00:36:18,540 එය අපට මතක තබා ගන්න, 351 00:36:18,540 --> 00:36:20,980 කිසිවක් සිදු වී නැත. 352 00:36:20,980 --> 00:36:25,060 මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා මේ වගේ දෙයක් සිදු නොවේවා කියලා. 353 00:36:25,940 --> 00:36:29,950 නමුත් එය දැනටමත් සිදු වූ දෙයකි. කරුණාකර මට ශෝකයෙන් ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 354 00:36:29,950 --> 00:36:31,880 කරුණාකර. 355 00:36:32,810 --> 00:36:36,710 මිනිස්සු නිශ්චලව ඉන්නේ ඔයා තරම් දුකක් නැති නිසා, Sun Woo Hyun. 356 00:36:36,710 --> 00:36:40,410 ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා අමුත්තන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්, කරුණාකර වහාම පිටව යන්න. 357 00:36:40,410 --> 00:36:42,700 මම ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ. 358 00:36:42,700 --> 00:36:44,950 මම ඔබට දෙවරක් පැවසිය යුතුද? 359 00:36:49,480 --> 00:36:52,860 නැත. 360 00:36:53,640 --> 00:36:55,310 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 361 00:37:02,420 --> 00:37:04,390 ඉන්චොන් වරාය? 362 00:37:05,710 --> 00:37:08,860 ඔව්. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 363 00:37:15,250 --> 00:37:18,500 එය ඉතා නිහඬයි. 364 00:37:19,440 --> 00:37:24,950 ඇත්ත වශයෙන්ම මීළඟ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කවුරුන්ද යන ගැටලුව කර්මාන්තය නිරීක්ෂණය කරයි 365 00:37:24,950 --> 00:37:30,240 ලොව පුරා හෝටල් ක්ෂේත්‍රයේ පිම්මක් පනිමින් සිටින Gwangwondo හි විවෘත කරන ලද ආසියාවේ විශාලතම හෝටලය වන CIEL. 366 00:37:30,240 --> 00:37:33,720 දැනට ප්‍රබල තරඟකරුවා වන Ah Mo Ne 367 00:37:33,720 --> 00:37:39,670 මියගිය සභාපති Ah Seong Won ගේ එකම දියණිය, ඇය කුඩා කල සිටම කොරියාවේ පැරිස් හිල්ටන් ලෙස හැඳින්වේ. 368 00:37:41,350 --> 00:37:43,350 එය අමතක කරන්න. 369 00:37:54,690 --> 00:38:01,420 ♫මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. ඒක හරි නම් මට ඔයාව ඕන බබා. ♫ 370 00:38:12,690 --> 00:38:15,020 මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 371 00:38:17,160 --> 00:38:20,730 හේයි කෙල්ලේ. 372 00:38:20,730 --> 00:38:24,020 අපි පැයකින් කොරියාවට එනවා. 373 00:38:24,560 --> 00:38:27,210 මම දන්නවා. 374 00:38:28,680 --> 00:38:31,140 ඔයා මුස්ලිම් නෙවෙයි නේද? 375 00:38:31,140 --> 00:38:35,560 ඔබ ලුහුබඳින බව පෙනේ. 376 00:38:37,380 --> 00:38:39,490 මාත් එක්ක එන්න 377 00:38:39,490 --> 00:38:41,770 ඔබට කොරියාවේ යාමට තැනක් නොමැති නම්. 378 00:38:41,770 --> 00:38:46,410 මම ඔයාට මගේ ගෙදර නිදාගන්න දෙන්නම්. 379 00:39:04,820 --> 00:39:06,550 F*** ඉවත් කරන්න. 380 00:39:06,550 --> 00:39:10,980 ඔබ මාළු ආහාර බවට පත් වීමට අවශ්ය නොවේ නම්. 381 00:39:10,980 --> 00:39:13,350 තේරුනාද? 382 00:39:38,870 --> 00:39:40,890 අපරාදේ... 383 00:39:41,860 --> 00:39:45,600 අහස හරිම ලස්සනයි. 384 00:40:11,870 --> 00:40:13,980 එ්යි ඔයා. 385 00:40:15,590 --> 00:40:18,520 ඔයා කව්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 386 00:40:20,120 --> 00:40:23,520 387 00:40:29,560 --> 00:40:33,320 - මොකක්ද? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 388 00:40:33,320 --> 00:40:35,290 හේයි... එන්න! 389 00:40:37,480 --> 00:40:40,420 ඒයි... මෙහාට එන්න! 390 00:40:40,420 --> 00:40:43,390 නවත්වන්න! මේ මොන මගුලක්ද? 391 00:41:06,310 --> 00:41:11,070 ඇයි ඔබ අපව මෙතරම් වෙහෙසට පත් කරන්නේ! 392 00:41:27,760 --> 00:41:29,860 ඇය එතන! 393 00:41:29,860 --> 00:41:32,020 හේයි! එතනම නවතින්න! 394 00:41:32,020 --> 00:41:34,150 හේයි! ඔතනින් නවතින්න! 395 00:41:55,680 --> 00:41:58,410 Ciel M.N Baek 396 00:42:12,050 --> 00:42:14,490 ඔබේ වැඩ කරන කාලය තුළ කන්න එපා. 397 00:42:18,160 --> 00:42:20,350 අහ්, ඇත්තටම. මම හිතුවේ හොල්මනක් හෝ වෙනත් දෙයක් කියලා! 398 00:42:20,350 --> 00:42:23,600 පාරිභෝගිකයා, ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා. 399 00:42:23,600 --> 00:42:25,710 මම යනවා...! 400 00:42:25,710 --> 00:42:29,060 ඔබ මුලින්ම කෙටි සායක් ඇඳගෙන ඔබේ තට්ටම් සෙලෙව්වා, 401 00:42:29,060 --> 00:42:31,010 "මාව අල්ලන්න" කියමින් 402 00:42:31,010 --> 00:42:32,880 මම කවදද එහෙම කිව්වේ? 403 00:42:32,880 --> 00:42:35,110 ඔයා මට ඔයාගේ ශීට් එක වෙනස් කරන්න කිව්වා, මමත් එහෙමයි 404 00:42:35,110 --> 00:42:38,200 ඊට පස්සේ ඔයා මගේ කකුල අනවසරයෙන් ඇල්ලුවා. 405 00:42:38,200 --> 00:42:39,300 මේ වැන්ච්. 406 00:42:39,300 --> 00:42:41,470 මාත් එක්ක කතා කරන්න. 407 00:42:46,700 --> 00:42:49,110 ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 408 00:42:49,110 --> 00:42:53,810 සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා අමතන්න. ඔවුන් ඔබව මෙහි පුහුණු කරන්නේ කෙසේද? 409 00:42:53,810 --> 00:42:55,590 මොකක්ද...? 410 00:42:55,590 --> 00:42:58,250 ඒ වගේ පාරිභෝගිකයෙක් ඉදිරියේ නළල රැලි ගැසීම... 411 00:42:58,250 --> 00:43:00,160 ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයා බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද? 412 00:43:00,160 --> 00:43:02,600 හිනාවෙන්න දන්නේ නැද්ද? 413 00:43:02,600 --> 00:43:06,470 සභාපතිගේ සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසු හෝටල් සීල් දැන් ඉවරයි. 414 00:43:08,650 --> 00:43:10,410 සිනහව නවත්වන්න. 415 00:43:15,190 --> 00:43:17,260 සායක් දිග සාමාන්යයි. 416 00:43:19,590 --> 00:43:22,370 දැන්... ඔයා මොකද කරන්නේ? 417 00:43:23,890 --> 00:43:26,130 මම ඔයාව රවට්ටනවා. 418 00:43:26,130 --> 00:43:28,840 ඇයි.. ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 419 00:43:31,600 --> 00:43:35,550 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වෙන්නේ? 420 00:43:36,450 --> 00:43:38,790 මට කණගාටුයි! 421 00:43:56,000 --> 00:43:59,790 හරි, අයිගු. ඔයාට ස්තූතියි. 422 00:44:03,550 --> 00:44:08,040 අද වගේ දවසක මේක කරන්න ඕන නෑ. 423 00:44:08,040 --> 00:44:13,260 මේ කාලය පුරාම ඔබ දුෂ්කර කාලයක් පසුකර යන්න ඇති. 424 00:44:13,260 --> 00:44:16,480 ඔබ පන්සලේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 425 00:44:17,910 --> 00:44:20,410 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 426 00:44:23,540 --> 00:44:27,890 ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු බේක්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 427 00:44:28,600 --> 00:44:30,450 මම කළමනාකරු බේක්. 428 00:44:30,450 --> 00:44:32,500 ඔබ එතරම් ඇලෙන සුළුය. 429 00:44:32,500 --> 00:44:35,660 දැන්, එය ඔබම කරනවා වෙනුවට, 430 00:44:35,660 --> 00:44:39,590 ළමයින්ට එය කිරීමට සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 431 00:44:39,590 --> 00:44:41,320 ඒක මගේ යුතුකමක්. 432 00:44:41,320 --> 00:44:42,690 ඔව්. 433 00:44:42,690 --> 00:44:47,610 හෝටලයේ Ciel හි ඔබේ වචනයට පටහැනි වන්නේ කවුද? 434 00:44:48,750 --> 00:44:53,430 හැමෝම, දැන් ඔබේ ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න. 435 00:45:03,800 --> 00:45:09,650 සභාපති ආහ්ගේ දුව ඉන්චියොන් වරාය හරහා ආවා. 436 00:45:11,090 --> 00:45:12,350 ඔව්. 437 00:45:12,350 --> 00:45:16,050 මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි 438 00:45:16,050 --> 00:45:18,730 ඇගේ කොටස් නිහඬව භාර දීමට. 439 00:45:20,290 --> 00:45:23,080 ඇයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 440 00:45:32,310 --> 00:45:35,580 සමාවෙන්න පාරිභෝගිකයා. අපි පාවිච්චි කරන්නේ රතු පලස විතරයි ජාතික අමුත්තෙක් පැමිණි විට. 441 00:45:35,580 --> 00:45:37,850 මම ජාතික අමුත්තෙක්. 442 00:45:37,850 --> 00:45:39,540 රතු පලස රෝල් කරන්න. 443 00:45:41,870 --> 00:45:43,280 මොකක්ද ප්‍රශ්නය, පාරිභෝගිකයා? 444 00:45:43,280 --> 00:45:45,680 ඔයා මට කියන්නේ මම කියපු දේ ආයෙත් කියන්නද? 445 00:45:45,680 --> 00:45:47,410 නැත. 446 00:45:53,620 --> 00:45:55,980 පාරිභෝගිකයා, මෙය අනුකම්පාවකි, නමුත්-- 447 00:45:55,980 --> 00:45:59,920 ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. මම ඔබට රතු පලස පෙරළන්න කිව්වොත්, එය පෙරළන්න. 448 00:45:59,920 --> 00:46:02,350 ඔයාලා දන්නවද මම කවුද කියලා? 449 00:46:02,350 --> 00:46:03,380 ඔයා කව්ද? 450 00:46:03,380 --> 00:46:06,820 ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? මම ඔබේ ස්ථානයේ මුදල් වියදම් කරන පාරිභෝගිකයෙක්. 451 00:46:08,080 --> 00:46:12,850 කොහොමත් මම අඩියක්වත් එලියට දාන්නෙ නෑ ඔබ රතු පලසක් අතුරන තුරු මෙතැනින්. 452 00:46:16,380 --> 00:46:18,170 එය තබන්න. - කුමක් ද? 453 00:46:18,170 --> 00:46:22,130 එය රතු පලසක් හෝ පාපිස්සක් වේවා, එය වහාම තබන්න, එවිට වෙනත් මෝටර් රථ ඒ හරහා පැමිණිය හැකිය. 454 00:46:22,130 --> 00:46:26,380 ඇය ජාතික අමුත්තෙකුට වඩා භයානක කෙනෙක්. ඇයට එලෙස සලකන්න. කාපට් දමන්න. කතාවේ අවසානය. 455 00:46:51,350 --> 00:46:53,120 හැමෝම. 456 00:46:54,090 --> 00:46:56,680 ආයුබෝවන්! 457 00:47:11,250 --> 00:47:14,620 එය JS, අති-මෙගා JS වේ! (Jin Sang = භයානක පාරිභෝගිකයා) 458 00:47:16,770 --> 00:47:20,440 ඔව්, පාරිභෝගිකයා? ඔව්, ඔබේ වෙන් කිරීම අවසන් කර ඇත. 459 00:47:20,440 --> 00:47:22,410 Ultra-mega JS! (Jin Sang = භයානක පාරිභෝගිකයා) 460 00:47:22,410 --> 00:47:25,970 JS වලින් පරිස්සම් වෙන්න! JS වලින් පරිස්සම් වෙන්න! 461 00:47:26,760 --> 00:47:28,500 ඒක JS එකක්. 462 00:47:28,500 --> 00:47:31,170 වහාම CCTV පරීක්ෂා කරන්න. 463 00:47:35,750 --> 00:47:39,460 එය ජින් සංග් (භයානක පාරිභෝගිකයෙකි), අතිශය මෙගා JS එකක්! 464 00:47:48,920 --> 00:47:51,180 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා. 465 00:47:52,140 --> 00:47:54,660 ඔබ අවුරුද්දකට සූට් කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා, හරිද? 466 00:47:54,660 --> 00:47:56,770 ඔව්, ඒ මම. 467 00:47:56,770 --> 00:47:59,350 ඇය තරුණ පෙනුමක්; ඇය අවිධිමත් භාෂාවක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 468 00:47:59,350 --> 00:48:01,430 මට හැමදේම ඇහෙනවා. 469 00:48:02,130 --> 00:48:06,150 මම ටිකක් විශේෂයි, ඒ නිසා මගේ පටල සහිත කඤ්චුකය මගේ කනෙන් පිටත පිහිටා ඇත. 470 00:48:06,150 --> 00:48:07,750 ඒක වැරදි අවබෝධයක්. 471 00:48:07,750 --> 00:48:12,610 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ මුහුණ හාස්‍යජනක බව පෙනේ, එබැවින් මම විනෝද වෙමි. 472 00:48:14,960 --> 00:48:17,310 පාරිභෝගිකයා, කරුණාකර ඔබගේ නම. 473 00:48:17,310 --> 00:48:18,790 සීල්. 474 00:48:18,790 --> 00:48:21,380 ඔව් ඔව්. මේ සීල්. 475 00:48:21,380 --> 00:48:24,350 පාරිභෝගිකයා, කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න. 476 00:48:24,350 --> 00:48:25,600 උරුමක්කාරිය. 477 00:48:25,600 --> 00:48:29,610 ඔව්. උරුමක්කාරිය. 478 00:48:33,150 --> 00:48:36,150 ඒ මමයි. සීල්ගේ උරුමක්කාරයා. 479 00:48:36,150 --> 00:48:39,240 අහ් මෝ නෑ. 480 00:48:50,650 --> 00:48:52,470 අහ්ජුසි. 481 00:48:55,090 --> 00:48:56,870 අහ්ජුසි. - ඔහ්, ඔහ්. 482 00:48:56,870 --> 00:48:58,440 ඔව් ඔව්. 483 00:49:00,030 --> 00:49:02,220 ඔව් ඔව්. 484 00:49:15,850 --> 00:49:18,530 ඔයා ගොඩක් කලබල උනාද අහ්ජුසි? 485 00:49:19,030 --> 00:49:22,160 ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා. 486 00:49:23,400 --> 00:49:27,250 ඔයාගේ තාත්තා නැති උනාට පස්සේ, 487 00:49:28,070 --> 00:49:32,910 ඔයා කොච්චර බය වෙන්න ඇද්ද. 488 00:49:33,980 --> 00:49:35,790 ඒකට කමක් නැහැ. 489 00:49:41,150 --> 00:49:42,960 සමාන්යාධිකාරී? 490 00:49:44,520 --> 00:49:46,450 ඇයට සුබ පතන්න. 491 00:49:47,140 --> 00:49:49,670 මේ සභාපතිගේ දුව. 492 00:49:50,980 --> 00:49:53,500 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආර්යාව. 493 00:49:54,170 --> 00:49:57,220 ඔබ විකාශනය කිරීමේදී තියුණු ලෙස පෙනුණි, 494 00:49:57,750 --> 00:49:59,480 නමුත් මම හිතන්නේ එය කැමරාවයි. 495 00:49:59,480 --> 00:50:01,320 එසේ ද? 496 00:50:08,550 --> 00:50:13,700 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඇයි මළගෙදරට ආවේ නැත්තේ? 497 00:50:14,640 --> 00:50:17,610 මම මළගෙදරට එන්න හිටියේ, 498 00:50:17,610 --> 00:50:20,870 නමුත් මේ අය මගේ පස්සෙන් එළවාගෙන ආවා. 499 00:50:21,520 --> 00:50:25,620 කුමක් ද? ඔබව ලුහුබඳිමින් සිටියාද? කවුරුන් විසින්ද? 500 00:50:25,620 --> 00:50:31,680 මම දන්නේ නැහැ. මම කොරියාවට එනවට අකමැති අය. 501 00:50:31,680 --> 00:50:36,830 මම හිතන්නේ මම සුඛෝපභෝගී පෙනුමක්. මාව කොල්ලකන්න පුළුවන් කියලා එයාලා හිතන්න ඇති. 502 00:50:37,950 --> 00:50:41,950 කලබල වෙන්න එපා. මම දැන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ආවා. 503 00:50:43,600 --> 00:50:47,810 මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි. 504 00:50:47,810 --> 00:50:51,310 මම දැන් ඔයාගේ තාත්තා. 505 00:50:51,310 --> 00:50:55,270 මගේ පැත්තෙන් කළමනාකරණ පාඩම් ගන්න. 506 00:50:55,270 --> 00:51:01,710 දැන් හෝටලය ආරක්ෂා කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි. 507 00:51:01,710 --> 00:51:04,870 නෑ නෑ. මට කළමනාකාරීත්වය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ. 508 00:51:04,870 --> 00:51:10,220 මට ඕන ගොඩක් සල්ලි තියෙන උරුමක්කාරියක් වෙන්න විතරයි. මට ඕන චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන නිළිය වගේ හැඩට ජීවත් වෙන්න. 509 00:51:13,660 --> 00:51:16,000 දුක නැද්ද? 510 00:51:17,330 --> 00:51:20,880 ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා. 511 00:51:22,950 --> 00:51:27,980 ඔබ මාව නොදැන සිටිය යුතුයි. මම මගේ තාත්තා සමඟ විනෝද වුණේ නැහැ. 512 00:51:27,980 --> 00:51:33,220 අපි දෙන්නා අවුරුද්දකට සැරයක් දෙපාරක් දැක්කා. මුණ ගැහෙන හැම වෙලාවෙම අපි රණ්ඩු වුණේ බල්ලෝ බළල්ලු වගේ. 513 00:51:33,220 --> 00:51:37,290 කොහොමහරි ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා මට ආරංචි වුණා. 514 00:51:40,670 --> 00:51:43,990 මුලින්ම මාව දාලා ගිය කෙනා මගේ තාත්තා. 515 00:51:43,990 --> 00:51:48,620 එහෙම උනත් තාත්තට අමනාප වෙන්න බෑ. 516 00:51:49,290 --> 00:51:51,040 ඔහු ඔබට ආදරය කළා 517 00:51:52,520 --> 00:51:55,440 ගොඩක්. 518 00:51:55,440 --> 00:51:58,710 මට මහන්සියි. මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි. 519 00:52:33,110 --> 00:52:35,880 ඔබ එම චිත්‍රය කලින් දැක තිබේද? 520 00:52:35,880 --> 00:52:39,860 සභාපතිතුමා මේක ගොඩක් අගය කළා. 521 00:52:42,250 --> 00:52:43,860 නැත. 522 00:53:00,450 --> 00:53:02,830 සෝපානයේ වාතය මෙසේ වන්නේ ඇයි? 523 00:53:05,840 --> 00:53:07,850 ඒක මට හොඳයි. 524 00:53:10,310 --> 00:53:13,020 ඒත් ඇත්තටම ඔබ සභාපතිතුමාගේ දුවද? 525 00:53:13,020 --> 00:53:14,940 ඔයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 526 00:53:15,600 --> 00:53:17,140 ඔබ. 527 00:53:17,140 --> 00:53:20,880 කතා කරන්න එපා. හුස්ම ගන්න එපා. මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා මන්ද එය මෙහි අවහිර හා තෙතමනය සහිත බැවිනි. 528 00:53:53,470 --> 00:53:56,500 සභාපති හොඳ තැනකට ගියා. 529 00:53:56,500 --> 00:53:58,760 ඕනෑවට වඩා වේදනාවෙන් ඉන්න එපා. 530 00:54:03,560 --> 00:54:05,650 මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 531 00:54:05,650 --> 00:54:07,800 මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන හරි කියලා. 532 00:54:07,800 --> 00:54:12,530 සභාපතිතුමා මේ හෝටලයට කොච්චර ආදරේද කියලා දන්නවා නේද? 533 00:54:18,110 --> 00:54:19,930 ඒක වැටුණා. 534 00:54:22,710 --> 00:54:24,960 ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරී ය. 535 00:54:24,960 --> 00:54:27,100 ඇත්තටම ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 536 00:54:40,210 --> 00:54:43,150 මෙම... 537 00:54:55,400 --> 00:54:57,100 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 538 00:54:58,670 --> 00:55:00,510 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 539 00:55:00,510 --> 00:55:03,550 මිනිත්තු 30 කින් මා ලකුණු කළ සියල්ල වෙනස් කරන්න. 540 00:55:03,550 --> 00:55:06,050 වර්ණය සහ මෝස්තරය නරක ගුණාත්මක බවකි. 541 00:55:06,820 --> 00:55:10,730 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ එය නියමිත වේලාවට නොකළහොත් එය විනෝදයක් නොවනු ඇත. 542 00:55:10,730 --> 00:55:14,180 හරි, මට තේරෙනවා! 543 00:56:09,790 --> 00:56:13,250 විනෝදාංශය: කඳු නැගීම, අශ්වයින් පැදීම, බයිසිකල් පැදීම සහ විවේක ක්‍රීඩා 544 00:56:34,110 --> 00:56:36,760 ඇය මාව අල්ලා ගත්තා. 545 00:56:38,290 --> 00:56:41,340 ඇය පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණෙන බව මම දැන සිටියේ නැත, 546 00:56:41,340 --> 00:56:46,130 දර්ශනයක් ඇති කර ලෝකයට නිවේදනය කරයි ඇය උරුමක්කාරියක් බව. 547 00:56:47,210 --> 00:56:51,000 ඇයට වීමට සුදුසුකමක් නැත කෙසේ හෝ හෝටලයේ හිමිකරු. 548 00:56:51,000 --> 00:56:52,950 නමුත්... 549 00:56:54,180 --> 00:56:57,840 ගැටලුව වන්නේ ඇය සතු කොටස් ප්‍රමාණයයි. 550 00:56:57,840 --> 00:57:00,960 තව කල් තියෙනවා. 551 00:57:02,290 --> 00:57:03,930 නිසැකවම, 552 00:57:03,930 --> 00:57:08,580 ඇයට ඉක්මන් ගමනක් යා නොහැක, දැන් ඇය හෝටලයේ සිටින නිසා. 553 00:57:12,080 --> 00:57:14,170 මාස භාගයකින්, කොටස් හිමියන් සමඟ රැස්වීම සිදුවනු ඇත. 554 00:57:14,170 --> 00:57:18,900 එම කාලය තුළ ඇය තම පාදවලින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත. 555 00:58:12,680 --> 00:58:15,090 හේයි! හේයි! 556 00:58:38,290 --> 00:58:41,590 ඔබ මොනවද කිව්වේ? මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැහැ. 557 00:58:44,400 --> 00:58:47,250 මම ලබන සතියේ කොරියාවට එනවා. 558 00:58:47,250 --> 00:58:51,390 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 559 00:58:51,390 --> 00:58:54,820 තාත්තා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 560 00:58:54,820 --> 00:58:57,530 මට සමාවෙන්න මගේ බබා. 561 00:58:57,530 --> 00:58:59,150 කට වහගන්න. 562 00:59:04,630 --> 00:59:07,660 තාත්තේ, මට නැවත කියන්න. 563 00:59:07,660 --> 00:59:10,040 ඔබ මට කියන්නේ කාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලද? 564 00:59:11,310 --> 00:59:14,640 හලෝ? ආයුබෝවන්? 565 00:59:14,640 --> 00:59:18,020 තාත්තා. තාත්තා. 566 00:59:18,020 --> 00:59:20,000 තාත්තා! 567 00:59:39,060 --> 00:59:41,440 ඔබට දුකක් නැද්ද? 568 00:59:41,440 --> 00:59:44,780 එහෙම වුණත් ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා. 569 00:59:44,780 --> 00:59:48,470 මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි. 570 00:59:48,470 --> 00:59:51,730 ඔබ දන්නවා සභාපතිතුමා කීයද කියලා 571 00:59:51,730 --> 00:59:53,450 මෙම හෝටලයට ආදරය කළා, හරිද? 572 00:59:55,740 --> 00:59:58,430 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 573 01:00:06,700 --> 01:00:08,980 සරල සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? 574 01:00:12,850 --> 01:00:14,740 මාව රවට්ටන්න එපා. 575 01:00:23,900 --> 01:00:25,720 ආයුබෝවන්, 576 01:00:25,720 --> 01:00:27,830 සීල් පවුල. 577 01:00:27,830 --> 01:00:29,820 මේ සභාපති Ah Seong Won. 578 01:00:29,820 --> 01:00:34,450 අපේ Hotel Ciel හි වර්ධනයට ලොකුම හේතුව... 579 01:00:34,450 --> 01:00:35,420 මොකද වෙන්නේ? 580 01:00:35,420 --> 01:00:37,220 ඔබ මෙහි කාලය කැප කළ නිසා, ඔබේ සති අන්ත අත්හැරීම. 581 01:00:37,220 --> 01:00:39,640 ඒක හැමතැනම තියෙනවා. කාර්ය මණ්ඩලයේ දිවා ආහාර කාමරය, කාර්ය මණ්ඩලයේ විවේක ස්ථානය සහ වේදිකාව පිටුපස. 582 01:00:39,640 --> 01:00:42,350 ශ්‍රව්‍ය කාමරය කරන්නේ කුමක්ද? වහාම ඕෆ් කරන්න කියන්න. 583 01:00:45,060 --> 01:00:48,190 මොනවද වෙන්නේ? 584 01:00:48,210 --> 01:00:51,700 සීල් පවුල... 585 01:00:51,700 --> 01:00:55,590 අපේ Ciel... 586 01:00:55,590 --> 01:00:57,560 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 587 01:00:58,380 --> 01:00:59,520 සාමාන්‍යාධිකාරී, 588 01:00:59,520 --> 01:01:02,080 මම හිතන්නේ මැෂින් එකේ ප්‍රශ්න තියෙනවා, ඒක ඕෆ් වෙන්නේ නැහැ. 589 01:01:02,080 --> 01:01:04,600 යන්ත්‍ර කාමරයට සම්බන්ධ වී සියලුම ස්පීකර් ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 590 01:01:04,600 --> 01:01:06,440 ඔව්. 591 01:01:06,440 --> 01:01:08,420 මෙතනට ආපු කවුරුහරි හිටියද? 592 01:01:08,420 --> 01:01:09,140 නැත. 593 01:01:09,140 --> 01:01:10,270 එය හිස් වී තිබේද? 594 01:01:10,270 --> 01:01:12,410 උදෑසන ආහාර විවේකය හැරුණු විට, නැත. 595 01:01:12,410 --> 01:01:15,790 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත. 596 01:01:40,170 --> 01:01:42,840 සාමාන්‍යාධිකාරී, කරුණාකර මාව බේරගන්න. 597 01:01:42,840 --> 01:01:44,310 මම පැය තුනක් මෙතන හිටියා. 598 01:01:44,310 --> 01:01:47,050 මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. 599 01:01:47,050 --> 01:01:50,230 ඒක හොඳයි. ඔබට මා සමඟ එක් වටයක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 600 01:01:51,060 --> 01:01:53,000 පහර. පහර. 601 01:01:53,000 --> 01:01:54,400 නැත. 602 01:01:54,400 --> 01:01:57,720 සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ සභාපතිවරයාගේ කාමරයට යා යුතුයි. 603 01:02:27,710 --> 01:02:30,720 සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, අපි අපේ දෛනික කටයුතු කරමින් සිටියෙමු 604 01:02:30,720 --> 01:02:34,960 සෑම විටම මෙන්, පිරිසිදු කිරීමට මෙහි පැමිණියේය. 605 01:02:34,960 --> 01:02:38,920 සභාපතිවරයා එය අත්හැර දැමූ ආකාරයටම සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තිබේ. 606 01:03:35,470 --> 01:03:48,630 At Your Service Team@Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි. 607 01:03:48,630 --> 01:03:50,300 හෝටල් කිං 608 01:03:50,300 --> 01:03:52,450 ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ තාත්තා නැවත පෙනී සිටියාද? 609 01:03:52,450 --> 01:03:55,380 යමෙක් අවතාරයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. 610 01:03:55,380 --> 01:03:58,190 වංචාකාරයා. කවුද ඒ පිස්සු මිනිහා? 611 01:03:58,190 --> 01:03:59,560 කරුණාකර ඔබේ එම කට වසා ගත හැකිද? 612 01:03:59,560 --> 01:04:01,100 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, මාව බය කරලා? 613 01:04:01,100 --> 01:04:04,350 ඇත්තෙන්ම බියජනක දෙය නම් CCTV නොවේ, නමුත් පුද්ගලයෙකුගේ ඇස්. 614 01:04:04,350 --> 01:04:07,110 ඔබට පුද්ගලයෙකුගේ ඇස් මැකීමට හෝ හැසිරවීමට නොහැක. 615 01:04:07,110 --> 01:04:08,640 ඒ කෙල්ල විහිළුවක් නෙවෙයි. 616 01:04:08,640 --> 01:04:12,390 මේ පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා සභාපතිව ගේන්න හදනකොට මම එක එක සාක්කි ටික අයින් කරනවා. 617 01:04:12,390 --> 01:04:14,410 ඔහු පහසු පුද්ගලයෙක් නොවේ. 618 01:04:14,410 --> 01:04:16,070 කරුණාකර මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 619 01:04:16,070 --> 01:04:19,880 ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න. බලමු වැඩේ හරිද කියලා.